Romans 9:9 For of promise is this word, According to this time I will come, and a son will be to Sarah.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1860 For of promise G1063 G3588 G3056 is this word, G3778 G2596 According to G3588 G2540 this time G3778 G2064 I will come, G2532 and G1510.8.3 [²will be G3588 G* ³to Sarah G5207 ¹a son].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G1860 επαγγελίας γαρ G1063 G3588 ο G3056 λόγος ούτος G3778 G2596 κατά G3588 τον G2540 καιρόν τούτον G3778 G2064 ελεύσομαι G2532 και G1510.8.3 έσται G3588 τη G* Σάρρα G5207 υιός

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁹ επαγγελιας γαρ ο λογος ουτος κατα τον καιρον τουτον ελευσομαι και εσται τη σαρρα υιος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G1860 N-GSF επαγγελιας G1063 CONJ γαρ G3588 T-NSM ο G3056 N-NSM λογος G3778 D-NSM ουτος G2596 PREP κατα G3588 T-ASM τον G2540 N-ASM καιρον G5126 D-ASM τουτον G2064 [G5695] V-FDI-1S ελευσομαι G2532 CONJ και G2071 [G5704] V-FXI-3S εσται G3588 T-DSF τη G4564 N-DSF σαρρα G5207 N-NSM υιος

Tischendorf⁽ⁱ⁾

9 G1860 N-GSF ἐπαγγελίας G1063 CONJ γὰρ G3588 T-NSM ὁ G3056 N-NSM λόγος G3778 D-NSM οὗτος, G2596 PREP κατὰ G3588 T-ASM τὸν G2540 N-ASM καιρὸν G3778 D-ASM τοῦτον G2064 V-FDI-1S ἐλεύσομαι G2532 CONJ καὶ G1510 V-FDI-3S ἔσται G3588 T-DSF τῇ G4564 N-DSF Σάρρᾳ G5207 N-NSM υἱός.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁹ ἐπαγγελίας γὰρ ὁ λόγος οὗτος, Κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον ἐλεύσομαι καὶ ἔσται τῇ Σάῤῥᾳ υἱός.

TR⁽ⁱ⁾

9 G1860 N-GSF επαγγελιας G1063 CONJ γαρ G3588 T-NSM ο G3056 N-NSM λογος G3778 D-NSM ουτος G2596 PREP κατα G3588 T-ASM τον G2540 N-ASM καιρον G5126 D-ASM τουτον G2064 (G5695) V-FDI-1S ελευσομαι G2532 CONJ και G1510 (G5704) V-FXI-3S εσται G3588 T-DSF τη G4564 N-DSF σαρρα G5207 N-NSM υιος

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁹ ἐπαγγελίας γὰρ ὁ λόγος οὗτος Κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον ἐλεύσομαι καὶ ἔσται τῇ Σάρρᾳ υἱός.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁹ ἐπαγγελίας γὰρ ὁ λόγος οὗτος· Κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον ἐλεύσομαι καὶ ἔσται τῇ Σάρρᾳ υἱός.

f35⁽ⁱ⁾ ⁹ επαγγελιας γαρ ο λογος ουτος κατα τον καιρον τουτον ελευσομαι και εσται τη σαρρα υιοv

IGNT⁽ⁱ⁾

9 G1860 επαγγελιας Of Promise G1063 γαρ For G3588 ο This G3056 λογος Word G3778 ουτος "is" G2596 κατα G3588 τον According To G2540 καιρον This G5126 τουτον Time G2064 (G5695) ελευσομαι I Will Come, G2532 και And G2071 (G5704) εσται There Shall Be G3588 τη To G4564 σαρρα Sarah G5207 υιος A Son.

ACVI⁽ⁱ⁾

9 G1063 CONJ γαρ For G3778 D-NSM ουτος This G3588 T-NSM ο Tho G3056 N-NSM λογος Word G1860 N-GSF επαγγελιας Of Promise G2596 PREP κατα At G5126 D-ASM τουτον This G3588 T-ASM τον Tho G2540 N-ASM καιρον Time G2064 V-FDI-1S ελευσομαι I Will Come G2532 CONJ και And G5207 N-NSM υιος Son G2071 V-FXI-3S εσται There Will Be G3588 T-DSF τη By Tha G4564 N-DSF σαρρα Sarah

new⁽ⁱ⁾

9 G1063 For G3778 this G3056 is the word G1860 of promise, G2596 At G5126 this G2540 season G2064 [G5695] will I come, G2532 and G4564 Sarah G2071 [G5704] shall have G5207 a son.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ promissionis enim verbum hoc est secundum hoc tempus veniam et erit Sarrae filius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ { Promissionis enim verbum hoc est: Secundum hoc tempus veniam: et erit Saræ filius.}

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ For whi this is the word of biheest, Aftir this tyme Y schal come, and a sone schal be to Sare.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ For this is a worde of promes aboute this tyme will I come and Sara shall have a sonne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ For this is a worde of the promes, where he sayeth: Aboute this tyme wyl I come, and Sara shal haue a sonne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ For this is a word of promise, "About this time will I come, and Sara shall have a son."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ For this is a worde of promyse, aboute this tyme wyll I come, and Sara shall haue a sonne.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ For this is a worde of promes, about thys tyme wyll I come, and Sara shall haue a sonne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ For this is a worde of promise, In this same time wil I come, and Sara shall haue a sonne.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ For this is a worde of promise: About this tyme wyll I come, and Sara shall haue a sonne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ For this is the word of promise: According to this time will I come. And Sara shall have a son.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For this is the word of promise, At this time will I come, and Sarah shall have a son.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ For this is the word of promise, At this time will I come, and Sara shall have a son.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1063 For G3778 this G3056 is the word G1860 of promise G2596 , At G5126 this G2540 time G2064 will I come [G5695] G2532 , and G4564 Sara G2071 shall have [G5704] G5207 a son.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁹ for the words of the promise run thus, "at this time I will come, and Sara shall have a son."

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁹ For this [is] the word of promise, At this time will I come, and Sara shall have a Son.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁹ For this is the word of the promise, At this time I will come, and Sarah shall have a son.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁹ For this is the word of the promise, "According to this time will I come, and Sarah shall have a son:"

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁹ For the word of promise is this, At that time will I come, and Sarah shall have a son.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ For this is the word of the promise. "About this time twelve month I will come and Sarah shall have a son."

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ For this is the word of promise, At this time will I come, and Sarah shall have a son.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1063 For G3778 this G3056 is the word G1860 of promise G2596 , At G5126 this G2540 time G2064 [G5695] will I come G2532 , and G4564 Sarah G2071 [G5704] shall have G5207 a son.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁹ For the word of promise was this, "According to this time, I will come, and Sarah shall have a son."

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁹ For the promise is this word, In this time I will come, and a son shall be unto Sara.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁹ For the word of promise was this: At that time will I come, and Sarah shall have a son.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁹ For this was the word of promise; According to this time I will come, and Sarah shall have a son.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁹ Of promise for the word this: According to the season this I will come, and shall be to the Sarah a son.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁹ For the word of promise is this: At this season I will come, and Sarah shall have a son.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁹ For the word of the promise is this: At this time will I come, and Sarah shall have a son.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁹ For the word of promise is this: "At this time I will come, and Sarah shall have a son."

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ for the word of promise is this; `According to this time I will come, and there shall be to Sarah a son.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ For this the word of solemn promise, According to this time will I come, and there shall be a son to Sarah.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ For this word [is] of promise, According to this time I will come, and there shall be a son to Sarah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ For this is a word of promise, According to this season will I come, and Sarah shall have a son.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ For this is a word of promise, According to this season will I come, and Sarah shall have a son.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1063 For G3778 this G3056 is a word G1860 of promise, G2596 According G5126 to this G2540 season G2064 will I come, G2532 and G4564 Sarah G2071 shall have G5207 a son.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ For this is a word of promise, According to this season will I come, and Sarah shall have a son.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ For, of promise, is this word––According to this season, will I come, and Sarah shall have a son.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁹ For these words are the words of a promise-'About this time I will come, and Sarah shall have a son.'

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁹ For this is the word of the promise, About this time I will come, and there shall be a son to Sarah.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁹ For the words are the language of promise and run thus, "ABOUT THIS TIME NEXT YEAR I WILL COME, AND SARAH SHALL HAVE A SON."

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁹ For the word of the promise is this: "At this season I will come, and Sarah shall have a son."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁹ For when God said, I will come about this time and Sara shall have a son, that was a word of promise.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁹ For this is what the promise said: "When I come back at this time next year, Sarah will have a son."

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁹ For the wording of the promise was, "At this time next year I will come and Sarah shall have a son."

MNT⁽ⁱ⁾ ⁹ For thus is the word of promise, According to this season I will come, and Sarah shall bear a son.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁹ For this is the word of promise, I will come at this season, and Sarah shall have a son.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ For the word of the promise is this: At "this seasonI shall come "and there will be for Sarah a son."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁹ For this is the language of the promise, "About this time next year I will come back, and Sarah will have a son."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ For this is the word of God's undertaking, At this time will I come, and Sarah will have a son.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For this is the word of promise: "At this time I will come and Sarah shall have a son."

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ For the word of promise is this, According to this time I will come, and a son will be to Sarah. Gen. 18:10

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ For this is the word of pre-evangelism, At this season I come, and Sarah has a son. ^{Genesis 18:10}

AUV⁽ⁱ⁾ ⁹ For these are the words of the promise [Gen. 18:10], “I [i.e., God] will come at the appointed time and Sarah will have a son.”

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ For this is the word of promise: At this time I will come, and there will be a son by Sarah.

Common⁽ⁱ⁾ ⁹ For this is what the promise said: "About this time I will return and Sarah shall have a son."

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ For this is a word of promise, “At the appointed time I will come, and Sarah will have a son.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1063 For G3778 this G3056 is a word G1860 of promise, G2596 "At G5126 the appointed G2540 time G2064 I will come, G2532 and G4564 Sarah G2071 will have G5207 a son."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ For this is what the promise said, "At the appointed time I will come, and Sarah will have a son."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For this is the word of promise, At this time will I come, and Sarah shall have a son.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3778 For this G3056 is the word G1860 of promise, G2596 At G5126 this G2540 time G2064 will I come, G4564 and Sarah G2071 shall have G5207 a son.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁹ For this is the word of promise, At this time will I come, and Sarah shall have a son.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ For this is the word of promise, At this time will I come, and Sarah shall have a son.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For this is the word (o. logos) of promise, At this time will I come, and Sarah shall have a son.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁹ For this is the word of the promise, At this time I will come, and Sarah shall have a son.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ For this is the word of promise, "At this time I will come, and Sarah shall have a son."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1063 For G3778 this G3056 is the word G1860 of promise, G2596 At G5126 this G2540 time G2064 will I come, G2532 and G4564 Sara G2071 shall have G5207 a son.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁹ for the word of promise is this; 'According to this time I will come, and there shall be to Sarah a son.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ For the word of the promise is this, At this time I will come, and Sara shall have a son.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ For this is the word of promise: "At this time I will come and Sarah shall have a son."

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁹ For this is the word of promise: “At this season I will come, and Sarah will have a son.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁹ For the Word (or: message) of Promise [is] this: "Corresponding to (or: At; In line with) this season (or: In accord with this fitting situation and fertile moment) I will be coming, and then a son will be existing for Sarah (or: shall progressively be by Sarah and will be existing in Sarah)." [Gen. 18:14]

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ The word of promise: »According to this time I will come and Sarah will have a son.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ For this is the language of the promise: “At this time I will return, and Sarah will have a son.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ For the statement of the promise is this: "At this time I will return and _⌊Sarah will have_⌋* a son."*

BGB⁽ⁱ⁾ ⁹ ἐπαγγελίας γὰρ ὁ λόγος οὗτος “Κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον ἐλεύσομαι καὶ ἔσται τῇ Σάρρᾳ υἱός.”

BIB⁽ⁱ⁾ ⁹ ἐπαγγελίας (Of the promise) γὰρ (for), ὁ (the) λόγος (word) οὗτος (is this): “Κατὰ (At) τὸν (the) καιρὸν (time) τοῦτον (this), ἐλεύσομαι (I will come), καὶ (and) ἔσται (there will be) τῇ (-) Σάρρᾳ (to Sarah) υἱός (a son).”

BLB⁽ⁱ⁾ ⁹ For this is the word of the promise: “At this time I will come, and to Sarah there will be a son.”

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ For this is what the promise stated: “At the appointed time I will return, and Sarah will have a son.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ For this is what the promise stated: “At the appointed time I will return, and Sarah will have a son.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ For this is the word of promise, ‘I will come according to this season and Sarah will be with a son.’

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ For this is what the promise specified: “At the appointed time I will return, and Sarah will have a son.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Denn dies ist ein Wort der Verheißung, da er spricht: Um diese Zeit will ich kommen, und Sara soll einen Sohn haben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1063 Denn G2071 dies ist G1860 ein Wort der Verheißung G3778 , da er G3056 spricht: Um G5126 diese G2596 Zeit G2064 will ich kommen G2532 , und G4564 Sara soll einen Sohn haben.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Denn dies ist ein Wort der Verheißung, da er spricht: "Um diese Zeit will ich kommen, und Sara soll einen Sohn haben."

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1063 Denn G3778 dies G3056 ist ein Wort G1860 der Verheißung G2596 , da er spricht: «Um G5126 diese G2540 Zeit G2064 will ich kommen G2532 , und G4564 Sara G2071 soll G5207 einen Sohn G2071 haben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Denn dieses Wort ist ein Verheißungswort: "Um diese Zeit will ich kommen, und Sarah wird einen Sohn haben" .

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1063 Denn G3778 dieses G3056 Wort G1860 ist ein Verheißungswort: G2596 "Um G5126 diese G2540 Zeit G2064 will ich kommen, G2532 und G4564 Sarah G5207 wird einen Sohn G2071 haben".

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Denn dieses Wort ist ein Verheißungswort: »Um diese Zeit will ich kommen, und Sara wird einen Sohn haben.« [1.Mose 18,10]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1063 Denn G3778 dieses G3056 Wort G1860 ist ein Verheißungswort G2596 :" Um G5126 diese G2540 Zeit G2064 will ich kommen G2532 , und G4564 Sara G5207 wird einen Sohn G2071 haben ".

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Want dit is het woord der beloftenis: Omtrent dezen tijd zal Ik komen, en Sara zal een zoon hebben.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1063 Want G3778 dit G3056 is het woord G1860 der beloftenis G2596 : Omtrent G5126 dezen G2540 tijd G2064 G5695 zal Ik komen G2532 , en G4564 Sara G5207 zal een zoon G2071 G5704 hebben.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Car cette parole est une parole de promesse: "En cette saison-ci, je viendrai, et Sara aura un fils".

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Car voici la parole de la promesse : je viendrai en cette même saison, et Sara aura un fils.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Voici, en effet, la parole de la promesse: Je reviendrai à cette même époque, et Sara aura un fils.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3778 Voici G1063 , en effet G3056 , la parole G1860 de la promesse G2064 : Je reviendrai G5695 G2596 à G5126 cette G2540 même époque G2532 , et G4564 Sara G2071 aura G5704 G5207 un fils.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Porque la palabra de la promesa es ésta: Como en este tiempo vendré, y tendrá Sara un hijo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Porque la palabra de la promesa es esta: Como en este tiempo vendré, y tendrá Sara un hijo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Porque la palabra de la promesa es ésta: Como en este tiempo vendré, y tendrá Sara un hijo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Sepse kjo është fjala e premtimit: ''Në këtë kohë do të vij dhe Sara do të ketë një bir''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ А слово обетования таково: в это же время приду, и у Сарры будет сын.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁹ ܕܡܘܠܟܢܐ ܓܝܪ ܐܝܬܝܗ ܡܠܬܐ ܗܕܐ ܕܒܙܒܢܐ ܗܢܐ ܐܬܐ ܘܢܗܘܐ ܒܪܐ ܠܤܪܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ لان كلمة الموعد هي هذه. انا آتي نحو هذا الوقت ويكون لسارة ابن

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁹ ይህ። በዚህ ጊዜ እመጣለሁ ለሳራም ልጅ ይሆንላታል የሚል የተስፋ ቃል ነውና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁹ Որովհետեւ խոստումին խօսքը սա՛ էր. «Այս ատեն պիտի գամ, ու Սառա որդի մը պիտի ունենայ»:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁹ Ecen promessaren hitza haur da, Dembora hunetan ethorriren naiz, eta Sarac vkanen du semebat.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Защото това е думата на обещанието: ?Ще дойда по това време и Сара ще има син.“

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Evo doista riječi obećanja: U ovo ću doba doći i Sara će imati sina.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Nebo toto jest slovo zaslíbení: V týž čas přijdu, a Sára bude míti syna.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Thi dette er Forjættelsens Ord: ved denne Tid vil jeg komme, saa skal Sara have en Søn.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 因為所應許的話是這樣說：到明年這時候我要來，撒拉必生一個兒子。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1063 因為 G1860 所應許 G3056 的話 G3778 是這樣 G2596 說：到 G5126 明年這 G2540 時候 G2064 我要來 G4564 ，撒拉 G2071 必生 G5207 一個兒子。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 因为所应许的话是这样说：到明年这时候我要来，撒拉必生一个儿子。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1063 因为 G1860 所应许 G3056 的话 G3778 是这样 G2596 说：到 G5126 明年这 G2540 时候 G2064 我要来 G4564 ，撒拉 G2071 必生 G5207 一个儿子。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ CXar jen estas la vorto de promeso:En la sama jartempo Mi venos, kaj estos filo cxe Sara.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ Sest tõotuse sõna on see: "Ma tulen jälle aasta pärast samal ajal, ja Saaral saab olema poeg!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Sillä tämä on lupauksen sana: tällä ajalla minä tulen ja Saaralla pitää poika oleman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Sillä lupauksen sana oli tämä: "Minä palaan tulevana vuonna tähän aikaan, ja silloin Saaralla on oleva poika".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Men ki jan Bondye te fè pwomès la: Lè konsa, lanne k'ap vini an, m'a tounen. Lè sa a Sara va gen tan gen yon pitit gason.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mert ígéretnek beszéde ez: Ez idõ tájban eljövök, és Sárának fia lesz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Sebab janji Allah adalah sebagai berikut, "Pada waktu yang ditentukan, Aku akan kembali, dan Sara akan mempunyai seorang anak laki-laki."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Perciocchè questa fu la parola della promessa: In questa medesima stagione io verrò, e Sara avrà un figliuolo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Poiché questa è una parola di promessa: In questa stagione io verrò, e Sara avrà un figliuolo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁹ 約束の御言は是なり、曰く『時ふたたび巡り來らば、我きたりてサラに男子あらん』と。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁹ Axaṭer atnan imeslayen s wayes i gɛuhed Sidi Ṛebbi : A d-uɣaleɣ aseggas i d-iteddun di lweqt-agi, ?ara a d-tesɛu aqcic.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 약속의 말씀은 이것이라 명년 이때에 내가 이르리니 사라에게 아들이 있으리라 하시니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jo šie ir apsolīšanas vārdi: Ap šo laiku es nākšu, un Sārai būs dēls. (1.Moz.18,10)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ O pažado žodis toks: “Apie tą laiką Aš ateisiu, ir Sara turės sūnų”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Albowiem obietnicy słowo to jest: O tym właśnie czasie przyjdę, a Sara będzie miała syna;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Porque a palavra da promessa é esta: Por este tempo virei, e Sara terá um filho.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ for et løftes ord er dette: Ved denne tid vil jeg komme, og da skal Sara ha en sønn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Căci cuvîntul acesta este o făgăduinţă:,,Pe vremea aceasta Mă voi întoarce, şi Sara va avea un fiu.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ А слово обітниці таке: На той час прийду, і буде син у Сари.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Слово бо обітування таке! Пори сієї прийду, і буде Сарі син.